Un des mots les plus difficiles à traduire... - Krystian Aparta
2,069,382 plays|
Krystian Aparta |
TED-Ed
• September 2016
Pour visionner l'entièreté de la leçon : http://ed.ted.com/lessons/one-of-the-most-difficult-words-to-translate-krystian-aparta
Aussi simple que cela puisse paraître, il est souvent impossible de traduire correctement le mot « you » sans avoir plus d'informations sur le contexte d'énonciation. Krystian Aparta détaille les raisons de cette potentielle difficulté en s'appuyant sur des exemples issus de plusieurs langues différentes.
Leçon donnée par Krystian Aparta - Dessins et animation d'Avi Ofer.